After a busy 2011, the SOFMEX 2012-13 Season is under way.

 

2011 was an important year for Sounds of Mexico. It gave our platform the chance to close an important cycle started during the very first beginnings of the project in Denmark back in 2008. Last October, we performed the program Lige over vandet / Océanos Cruzados at Festival Internacional Cervantino XXXIX ed. – Latin America's most prestigious Scenic Arts festival http://impreso.milenio.com/node/9048561 (Spanish). Here we presented Danish and Mexican new music for guitar, electronics & percussion, performed by an even mix of Danish and Mexican artists with whom we have been collaborating for the last couple of years. The network of collaboration that we are working to establish ideally develops in several stages – we visit different countries and share our music while getting to know local artists and possible collaborators; we visit again to realize these collaborations, and finally we offer the use of our network to our collaborators – we invite them to play in other countries, and hopefully bring them along to Mexico and share the work we have done, this time in our own country.

This has been the case with Denmark, where we started the project with our first series of concerts in 2008, we followed up with presentations during 2010 &2011, and with our first visit to Mexico last fall and our concert at Festival Internacional Cervantino, we achieved for the first time this '3-step' collaborative process. We are also looking forward to reaching this stage with more of our host countries.

2011 also gave us the chance to start working on our first recording (http://vimeo.com/30290246) We recorded Más Música Mística for guitar quartet & percussion, written in 2010 in memoriam Max Jardow-Pedersen – a Danish ethno-musicologist who spent a great part of his professional life in México, studying the music of the Maya. The recording of this piece was made during our visit to Copenhagen in early fall, and we had our dear friends from Copenhagen Guitar Duo and Matias E. Seibæk playing with us in it.

Now a new year has come and we are looking forward to our next projects and collaborations. The work in Denmark will continue later this summer, we are looking forward to visiting Paris again, and once more we are hoping to pay Mexico a good visit. All details and info on our activities during this next season coming up very soon!

Festival Internacional Cervantino 2011

 

Sounds of Mexico interpretará un programa de música mexicana y danesa contemporánea

• Ofrecerá el programa Lige over vandet / Océanos cruzados el viernes 21 de octubre, a las 12:00 horas, en el Salón del Consejo Universitario
• Interpretará obras de Santiago Gutiérrez Bolio, Alejandra Hernández, Carlos Iturralde, Jesper Koch, Anders Koppel y Per Nørgård

 

El ensamble Sounds of Mexico ofrecerá un programa de música mexicana y danesa contemporánea en de su participación en la 39 edición del Festival Internacional Cervantino (FIC).

Sounds of Mexico fue creado en 2008 por iniciativa del guitarrista y compositor Santiago Gutiérrez Bolio –director artístico del proyecto, junto con Santiago Lascurain–, y apoyado por la Embajada de México en Dinamarca, con el objetivo de establecer una plataforma internacional para la promoción de la música de concierto de nuestro país y la colaboración entre músicos mexicanos y de diversas nacionalidades. Ha ofrecido recitales en las principales ciudades de Dinamarca, Finlandia, Francia, Holanda, Islandia y Suiza.

Debido a que se trata de un proyecto en constante movimiento, Sounds of Mexico se presenta en cada ciudad con distintos programas y dotaciones. En la fiesta del espíritu, el ensamble estará conformado por el percusionista danés Matias Escudero Seibæk, los guitarristas daneses Allan Sjølin y Martin Buono, los guitarristas mexicanos Santiago Gutiérrez Bolio y Santiago Lascurain, y el compositor y ejecutante Carlos Iturralde, a cargo de la electrónica en vivo.

El programa a interpretar en el FIC, titulado Lige over vandet / Océanos cruzados, está integrado por obras de los compositores daneses Jesper Koch, Anders Koppel y Per Nørgård, y de los mexicanos Alejandra Hernández, Carlos Iturralde y el propio Gutiérrez Bolio, cuya pieza Tres de masita, preparadas (2010), para guitarra preparada, abrirá el recital.

La primera parte del programa también incluirá 4 pieces for 2 guitars (1999) de Anders Koppel y Vaccum's Vessels (2004), para guitarra, percusión y electrónica en vivo, de Carlos Iturralde. La primera obra, comisionada por el Scandinavian Guitar Duo, está compuesta por cuatro movimientos de lenguajes musicales tan variados y representativos de la guitarra, como el flamenco, el choro, el tango, el rock y el blues.

Sounds of Mexico interpretará en la segunda parte del programa Shine, Sr.? (2010), para guitarra y cinta, de Alejandra Hernández; Roundelay (1996), para trío de guitarras, de Jesper Koch; el cuarto movimiento, Fire over Water (hexagram No. 64), de la obra I ching (1982), para percusión, de Per Nørgård, y Más Música Mística - In memoriam Max Jardow-Pedersen (2010), para cuarteto de guitarras y percusión, de Gutiérrez Bolio.

La última obra está directamente basada e inspirada en el trabajo de Max Jardow-Pedersen, etnomusicólogo danés que investigó en Yucatán durante más de 20 años la música de los mayas.

Sounds of Mexico, Dinamarca, invitado de honor
Viernes 21 de octubre, 12:00 horas
Salón del Consejo Universitario
Guanajuato

Tweet